“Solo chi viaggia e conosce terre
lontane sa capire lo spirito e la mente di ciascuno. Costui è un vero saggio”
(Antico detto vichingo tratto dalla raccolta Hàvamàl all'incirca anno 800 dopo Cristo)
(Antico detto vichingo tratto dalla raccolta Hàvamàl all'incirca anno 800 dopo Cristo)
Balene e delfini, foche e salmoni, iceberg e cascate, ghiacciai
eterni e geyser improvvisi. E ancora: leggende dei vichinghi e sofferenze degli
inuit (non chiamateli eschimesi), antiche storie di amore e di morte. Un
viaggio ai confini del mondo che, inevitabilmente, è stato anche una discesa
dentro se stessi con la natura maestosa e incontaminata che dona serenità e
mette l'uomo di fronte alla sua piccolezza. Se vi piacciono il profondo Nord e
i panorami più spettacolari e selvaggi, se non avete paura di battere i denti
per il freddo ad agosto, questo è il viaggio che fa per voi.
UN PO' DI STORIA E CURIOSITA'
La Groenlandia (in groenlandese Kalaallit Nunaat, "Terra degli
uomini"; in danese Grønland, "Terra verde") è un'isola coperta
da ghiacci per l'84% della sua superficie. Geograficamente fa parte del
continente americano.
E' tuttora un membro del Regno Unito di Danimarca che comprende
anche Danimarca e Isole Fær Øer. Nel 1979 all'isola è stato concesso
l'autogoverno dal Parlamento danese, mediante una legge approvata l'anno
precedente.
La Danimarca però mantiene ancora il controllo su finanze, politica estera e difesa e provvede ad un sussidio annuale (circa 3,4 miliardi di corone, pari al 30% del PIL). In sostanza senza gli aiuti danesi (che sono circa il 15% della popolazione che arriva in totale a circa 56 mila abitanti) l'economia della Groenlandia andrebbe in rovina. Il motivo della mancata definitiva indipendenza? Sul luogo abbiamo raccolto molte teorie: una delle quali fa riferimento agli enormi giacimenti petroliferi indicati da recenti sondaggi. Si tratterebbe di un quantitativo pari addirittura ad un terzo del petrolio posseduto dall'Arabia Saudita. Ma naturalmente per estrarlo occorrono spedizioni e trivellazioni a Nord tutte da valutare sul piano dell'impatto ambientale e della fattibilità tecnica.
La Groenlandia ha un clima polare. Da rilevare come vi siano sostanziali differenze, a causa dell'ampiezza del territorio, dalla zona più settentrionale a quella più meridionale dell'isola. La parte sud ha, infatti, un clima molto più mite rispetto alla zona interna del paese e a quella settentrionale. Nel centro della Groenlandia si verificano spesso temperature inferiori ai -60 °C. La costa ovest e sudovest rivolta al continente americano e ai venti più caldi che soffiano da esso, offre il clima più mite dell'isola. Ad agosto abbiamo avuto una temperatura diurna tra i 5 e i 10 gradi, che arrivava però allo zero nelle vicinanze dei ghiacciai.
Dalla fine del secolo scorso, a causa di una serie di estati particolarmente calde, l'estensione della superficie ghiacciata si sta gradualmente riducendo. Se l'estensione dei ghiacci groenlandesi si riducesse del tutto fino a scomparire si presume che il livello del mare aumenterebbe di 5 metri, con effetti disastrosi.
LA POPOLAZIONE
La Danimarca però mantiene ancora il controllo su finanze, politica estera e difesa e provvede ad un sussidio annuale (circa 3,4 miliardi di corone, pari al 30% del PIL). In sostanza senza gli aiuti danesi (che sono circa il 15% della popolazione che arriva in totale a circa 56 mila abitanti) l'economia della Groenlandia andrebbe in rovina. Il motivo della mancata definitiva indipendenza? Sul luogo abbiamo raccolto molte teorie: una delle quali fa riferimento agli enormi giacimenti petroliferi indicati da recenti sondaggi. Si tratterebbe di un quantitativo pari addirittura ad un terzo del petrolio posseduto dall'Arabia Saudita. Ma naturalmente per estrarlo occorrono spedizioni e trivellazioni a Nord tutte da valutare sul piano dell'impatto ambientale e della fattibilità tecnica.
La Groenlandia ha un clima polare. Da rilevare come vi siano sostanziali differenze, a causa dell'ampiezza del territorio, dalla zona più settentrionale a quella più meridionale dell'isola. La parte sud ha, infatti, un clima molto più mite rispetto alla zona interna del paese e a quella settentrionale. Nel centro della Groenlandia si verificano spesso temperature inferiori ai -60 °C. La costa ovest e sudovest rivolta al continente americano e ai venti più caldi che soffiano da esso, offre il clima più mite dell'isola. Ad agosto abbiamo avuto una temperatura diurna tra i 5 e i 10 gradi, che arrivava però allo zero nelle vicinanze dei ghiacciai.
Dalla fine del secolo scorso, a causa di una serie di estati particolarmente calde, l'estensione della superficie ghiacciata si sta gradualmente riducendo. Se l'estensione dei ghiacci groenlandesi si riducesse del tutto fino a scomparire si presume che il livello del mare aumenterebbe di 5 metri, con effetti disastrosi.
LA POPOLAZIONE
Per quanto riguarda l'avventura vichinga del 1000 d.C., essa fu facilitata dall'innalzamento delle temperature del periodo caldo medioevale, cosicché le agili imbarcazioni scandinave poterono solcare i mari del nord al riparo da numerosi accidenti atmosferici e raggiungere la "terra verde" di Groenlandia.
Nelle saghe vichinghe, si dice che Erik il Rosso venne esiliato dall'Islanda per un omicidio compiuto in seguito a una rissa. Egli, insieme alla propria famiglia e ad alcuni schiavi, partì con delle navi alla volta di una terra che si diceva fosse a nord-ovest. Giunse nell'isola e vi fondò la colonia di Groenlandia che in tempi abbastanza rapidi si espanse. I primi colonizzatori furono quindi islandesi e si stabilirono sulla punta sud-occidentale dell'isola, dove prosperarono per i secoli successivi, fino alla misteriosa scomparsa.
Attorno al 1450 iniziarono ad abbassarsi le temperature, dando l'avvio a quella che è conosciuta come piccola glaciazione: molte terre furono abbandonate, e la stessa Islanda parve sul punto di soccombere. Le ossa ritrovate risalenti a questo periodo mostrano una condizione di forte malnutrizione. L'abbassamento delle temperature si è potuto ricostruire tramite lo studio degli strati di ghiaccio prelevati nell'isola. La piccola era glaciale, secondo questa tesi, costrinse i Vichinghi ad abbandonare la Groenlandia e l'ultima notizia scritta riguarda una festa di nozze celebrata il 16 settembre 1408 nella chiesa di Hvalsøy. Solo le fondamenta della chiesa ricordano oggi la vita rurale dei Vichinghi. Sopravvissero invece anche a questa glaciazione le popolazioni inuit, più avvezze ai rigori del gelo e dei sei mesi della notte artica.
Il nome Eschimesi, una parola indiana del popolo Cree che
significa mangiatori di carne cruda è un termine dispregiativo, non usato da
molto tempo. Gli abitanti della Groenlandia chiamano se stessi Inuit (o Yuit in
siberiano e in alcuni dialetti dell'Alaska), cioè “il popolo” in lingua
Inuktitut.
Per gli Inuit, l'esistenza è un grande gioco a scacchi contro la natura: l'abilità offre le migliori opportunità, ma non si può mai sapere a quale nuova mossa devi contrapporti.
Quando l'esploratore Knud Rasmussen (inuit per parte di madre) negli anni Trenta chiese ad una guida Inuit in cosa credesse, si sentì rispondere «noi non crediamo, noi abbiamo paura».
Dopo decenni di isolamento che ne hanno fatto un caso nella storia dell'antropologia, negli ultimi tempi gli inuit hanno portato avanti la battaglia per l'indipendenza con grande coraggio e come segno di riscatto dell'intera etnia. Le città di Nuuk e Ilulissat che abbiamo visitato mostrano molti caratteri occidentali (nel bene e nel male), nel profondo Nord (la zona di Thule) permangono i caratteri originari e sono state ottenute anche alcune deroghe alle leggi (ad esempio è concessa la caccia all'orso polare) per mantenere intatto un eco-sistema particolarissimo.
Di recente gli Inuit canadesi si sono uniti con quelli della Groenlandia, dell'Alaska e della Siberia per dare vita alla Conferenza Inuit Circumpolare, un organismo che si fa interprete delle preoccupazioni e degli argomenti più importanti che riguardano l'intero emisfero artico.
Per gli Inuit, l'esistenza è un grande gioco a scacchi contro la natura: l'abilità offre le migliori opportunità, ma non si può mai sapere a quale nuova mossa devi contrapporti.
Quando l'esploratore Knud Rasmussen (inuit per parte di madre) negli anni Trenta chiese ad una guida Inuit in cosa credesse, si sentì rispondere «noi non crediamo, noi abbiamo paura».
Dopo decenni di isolamento che ne hanno fatto un caso nella storia dell'antropologia, negli ultimi tempi gli inuit hanno portato avanti la battaglia per l'indipendenza con grande coraggio e come segno di riscatto dell'intera etnia. Le città di Nuuk e Ilulissat che abbiamo visitato mostrano molti caratteri occidentali (nel bene e nel male), nel profondo Nord (la zona di Thule) permangono i caratteri originari e sono state ottenute anche alcune deroghe alle leggi (ad esempio è concessa la caccia all'orso polare) per mantenere intatto un eco-sistema particolarissimo.
Di recente gli Inuit canadesi si sono uniti con quelli della Groenlandia, dell'Alaska e della Siberia per dare vita alla Conferenza Inuit Circumpolare, un organismo che si fa interprete delle preoccupazioni e degli argomenti più importanti che riguardano l'intero emisfero artico.
NUUK
Capitale della Groenlandia, Nuuk ha circa 17 mila abitanti. Caratteristici
il porticciolo e il centro storico con le casette colorate, la zona della
piccola cattedrale luterana e il museo storico nazionale (ospitato in magazzini
di inizio Novecento) che custodisce anche tre mummie di donna (e una,
impressionante, di bambino con gli occhi spauriti) risalenti al 1400. Ignote le
cause della morte, sono state trovate durante scavi degli anni Settanta: hanno
i vestiti della festa, stivali decorati. Forse morirono per una epidemia e i
parenti li seppellirono tutti insieme.
A pochi passi dalla scogliera un'immensa statua di granito, Mother of the Sea, una dea dai lunghi capelli che viene coperta dall'alta marea. Sempre al porto una curiosa maxi-cassetta postale per le letterine a Babbo Natale e la statua di Han Egede, il fondatore della città, che scruta tutti dall'alto.
L'altro volto di Nuuk è l'urbanizzazione all'occidentale, con tutti i suoi difetti. Ben visibili dal porto vecchio, una serie di orribili casermoni di cemento dominano infatti il lungo mare.
Tutta questa zona è facilmente raggiungibile in pochi minuti a piedi, subito dopo aver lasciato il tender alla minuscola banchina (per visitare la Groenlandia l'unica possibilità è di andare con la nave).
Dopo che la nebbia, per fortuna, si è sollevata, visitiamo da soli la cattedrale, il museo e tutta l'area, ricca anche di numerosi negozi di souvenir e bancarelle.
L' artigianato inuit è costituito da manufatti in pelle e
pellicce, oggetti in legno e pietra steatite, figurine mitologiche incise in
osso o corno o avorio (tupilak) e gioielli ricavati da parti della balena
(pinne, mandibola) o della foca (unghie).
Abbiamo scelto di fare un'escursione in barca: si tratta di piccole imbarcazioni con dieci posti (più pilota e aiutante che parlano inglese) che conducono in un tour di circa due ore per ammirare i paesaggi del fiordo, le cascate, gli iceberg. Per i più fortunati anche l'avvistamento di qualche coda di balena che si immerge.
Abbiamo scelto di fare un'escursione in barca: si tratta di piccole imbarcazioni con dieci posti (più pilota e aiutante che parlano inglese) che conducono in un tour di circa due ore per ammirare i paesaggi del fiordo, le cascate, gli iceberg. Per i più fortunati anche l'avvistamento di qualche coda di balena che si immerge.
Ci addentriamo poi a piedi verso la parte moderna della città, che
si estende fino all'altro lato dell'istmo, dove si trova il porto nuovo. Grandi
strade, negozi, palazzoni del governo e delle banche, un ampio auditorium con i
cinema. Nulla di particolarmente attraente, ma i negozi sono qui più
convenienti rispetto al porto vecchio. Acquisto una collana con le piccole
sfere bianche tratte da una mandibola di balena (simile all'avorio) e un
ciondolo ricavato da una pinna di un'altra specie di cetaceo (l'effetto finale
è simile alla madreperla). E ancora tshirt per i ragazzi, un elegante portafogli
coperto di pelliccia di foca. Il negoziante, per convincere i clienti, ha in
bella vista un poster con le foto dei vari animali. Spiega l'origine degli
oggetti e addirittura tira fuori una pinna di balena autentica quando
osserviamo il ciondolo.
ILULISSAT
Ilulissat (o Jakobshavn dal nome del fondatore Jacob Severin) è un
villaggio di 4.500 abitanti nella Baia di Disko, ben al di là del Circolo
Polare artico. Proprio da questa zona, così pare, si staccò da un giacciaio
l'iceberg che colpì il Titanic. In lingua inuit il nome del paese significa
appunto “gli iceberg”.
Nell'area vicina di Sermermiut, tra l'altro, sono stati trovati reperti archeologici di 3500 anni fa: testimoniano che questo fu uno dei più grandi centri delle tribù inuit dei Saqqaq e dei Dorset; ancora oggi gli abitanti del paese (fondato nel XVIII secolo) praticano la caccia e la pesca tradizionale. Tutta l'area del vicino ghiacciaio è patrimonio dell'umanità riconosciuto dall'Unesco.
Il fiordo principale di Ilulissat, denominato Kangerlua o anche Jakobshavn Icefjord, ospita il ghiacciaio più prolifico del mondo fuori dall'Antartico: il Sermeq Kujalleq. Da oltre 250 anni il ghiacciaio è osservato e misurato dai ricercatori del settore per comprendere lo sviluppo e avanzare nello studio delle macro variazioni climatiche mondiali. Negli ultimi 15 anni si è lentamente ritirato, facendo registrare una regressione record di quasi 5 km negli ultimi 2 anni di osservazione.
Abbiamo prenotato una escursione di hiking per il primo giorno e una in barca per il secondo. Il primo tour offre la possibilità di entrare in contatto a piedi con il fronte di questo immenso e stupefacente ghiacciaio che misura 5 km di ampiezza ma la cui parte emersa si erge nei punti più alti a 'solo' 80 metri dal livello del mare. Il ghiaccio, a causa delle correnti del fiordo, si frantuma contro la roccia morenica dando vita a formazioni di iceberg dalla fisionomia più mutevole e dalle dimensioni gigantesche.
Il primo giorno l'escursione è più agevole del previsto. Andiamo in bus, poi c'è da percorrere una lunga passerella di legno (circa un'ora di cammino a passo normale) che attraversa la zona della necropoli preistorica. Al termine c'è ancora un percorso di circa 40 minuti sul terreno (reso scivoloso da una leggera pioggia) che porta a superare una piccola gobba di roccia. Arrivati in alto c'è la spettacolare visione del ghiacciaio, con gli iceberg che si liberano dalla grande 'madre' che li partorisce con gemiti laceranti. E cominciano a navigare verso il mare formando sculture viventi, archi, decorazioni magnifiche. Non a caso la lingua inuit ha 50 parole per indicare i vari tipi di neve. Il bianco assume tutte le sfumature di cui parla Peter Hoeg nel suo 'Il senso di Smilla per la neve': “Lo strato di ghiaccio è stato creato in bellezza. Aspetta di riflettere un miracolo della creazione. Dal mare scuro il freddo fa spuntare un giardino di rose, un tappeto bianco di fiori di ghiaccio, formati da gocce d'acqua salata congelate”.
Nell'area vicina di Sermermiut, tra l'altro, sono stati trovati reperti archeologici di 3500 anni fa: testimoniano che questo fu uno dei più grandi centri delle tribù inuit dei Saqqaq e dei Dorset; ancora oggi gli abitanti del paese (fondato nel XVIII secolo) praticano la caccia e la pesca tradizionale. Tutta l'area del vicino ghiacciaio è patrimonio dell'umanità riconosciuto dall'Unesco.
Il fiordo principale di Ilulissat, denominato Kangerlua o anche Jakobshavn Icefjord, ospita il ghiacciaio più prolifico del mondo fuori dall'Antartico: il Sermeq Kujalleq. Da oltre 250 anni il ghiacciaio è osservato e misurato dai ricercatori del settore per comprendere lo sviluppo e avanzare nello studio delle macro variazioni climatiche mondiali. Negli ultimi 15 anni si è lentamente ritirato, facendo registrare una regressione record di quasi 5 km negli ultimi 2 anni di osservazione.
Abbiamo prenotato una escursione di hiking per il primo giorno e una in barca per il secondo. Il primo tour offre la possibilità di entrare in contatto a piedi con il fronte di questo immenso e stupefacente ghiacciaio che misura 5 km di ampiezza ma la cui parte emersa si erge nei punti più alti a 'solo' 80 metri dal livello del mare. Il ghiaccio, a causa delle correnti del fiordo, si frantuma contro la roccia morenica dando vita a formazioni di iceberg dalla fisionomia più mutevole e dalle dimensioni gigantesche.
Il primo giorno l'escursione è più agevole del previsto. Andiamo in bus, poi c'è da percorrere una lunga passerella di legno (circa un'ora di cammino a passo normale) che attraversa la zona della necropoli preistorica. Al termine c'è ancora un percorso di circa 40 minuti sul terreno (reso scivoloso da una leggera pioggia) che porta a superare una piccola gobba di roccia. Arrivati in alto c'è la spettacolare visione del ghiacciaio, con gli iceberg che si liberano dalla grande 'madre' che li partorisce con gemiti laceranti. E cominciano a navigare verso il mare formando sculture viventi, archi, decorazioni magnifiche. Non a caso la lingua inuit ha 50 parole per indicare i vari tipi di neve. Il bianco assume tutte le sfumature di cui parla Peter Hoeg nel suo 'Il senso di Smilla per la neve': “Lo strato di ghiaccio è stato creato in bellezza. Aspetta di riflettere un miracolo della creazione. Dal mare scuro il freddo fa spuntare un giardino di rose, un tappeto bianco di fiori di ghiaccio, formati da gocce d'acqua salata congelate”.
C'è un'atmosfera incantata che lascia affascinati, il silenzio è totale: si sentono solo gli iceberg che fragorosamente si staccano dall' “utero”, si scontrano tra loro, cominciano il cammino nell'acqua gelida. La guida (in inglese) ci accompagna, sottolinea come l'8 giugno lì c'è stata ancora l'ultima nevicata. E spiega i vari aspetti delle formazioni cristalline che osserviamo. Poi ci porta verso una raccapricciante gola e racconta: qui le donne inuit, nei periodi di carestia, prese dalla disperazione si lanciavano nel vuoto per togliersi la vita. Il tempo di sopravvivenza nell'acqua gelida è di tre-quattro minuti.
Una doccia calda, il pranzo e di pomeriggio visitiamo il paesino a
piedi, nonostante qualche spruzzo di pioggia. Il porto commerciale è ampio
perché a pochi metri si trova l'industria di gamberi surgelati che è la
principale risorsa economica del luogo.
Il luogo più interessante è di gran lunga la casa-museo dell'esploratore Knud
Rasmussen (di padre danese e madre inuit), bianca e rossa col suo tetto
spiovente: all'interno diverse stanze dedicate all'eroe nazionale e ai suoi
viaggi che tanto contribuirono negli anni Trenta a far conoscere le usanze e la
cultura del popolo dell'estremo Nord. Acquistiamo anche il dvd col suo famoso
documentario del 1933 sugli inuit. Altri locali della casa-museo sono invece
dedicati alla storia di Ilulissat e al suo ghiacciaio con le rilevazioni meteo
e le statistiche che attestano l'emergenza surriscaldamento della Terra
arrivata fin qui.
Altro punto da non perdere è la baia di Disko, sulla scogliera davanti alla chiesetta di Zion. Qui, avvicinandosi alla costa, gli iceberg che non hanno preso il largo si sciolgono e assumono le forme più inconsuete: animali accucciati, vasi appena usciti dalle mani dell'artigiano, colonne di luce ghiacciata. Con cautela, scendo fino agli ultimi scogli e riesco ad afferrare nell'acqua gelida un pezzo di ghiaccio con le mani la pelle mi brucia come se avessi messo le dita nel fuoco. In serata un tramonto dai colori straordinari, il cielo si incendia di mille sfumature del rosso.
In paese non mancano i negozi di souvenir e i ristoranti per chi volesse approfondire la conoscenza con la carne di balena e di foca.
Ci addentriamo
fino alla parte più interna esplorando, tra i sorrisi e la sorpresa degli
Inuit, anche i negozi locali, l'asilo, l'ufficio postale. In un grande
supermercato troviamo anche prodotti italiani, come pasta, passata di pomodoro
e vino delle marche più conosciute. Tutti sono gentili e cordiali, accettano
euro e carte di credito. Qualche rigidità sugli orari: alle 17 quasi tutti i
negozi di souvenir chiudono (anche con clienti all'interno), dopo le 21,30 è
quasi impossibile trovare un posto per mangiare, alle 24 chiude l'unica
discoteca. Ma in un paesino di 4.500 abitanti forse non si può chiedere di più.
Il secondo giorno abbiamo l'escursione in barca intorno alle 11. Purtroppo incombe la nebbia che però dà tregua nella seconda parte del tour e lascia riscoprire le bellezze del ghiacciaio, l'innumerevole quantità di iceberg galleggianti (ricordate che la parte emersa è meno di un terzo rispetto alla grandezza totale). Per questo tour occorre coprirsi bene: la temperatura scende allo zero dai 5-10 gradi che abbiamo sempre trovato in paese. Giacca a vento e cappello di lana sono di rigore.
Il secondo giorno abbiamo l'escursione in barca intorno alle 11. Purtroppo incombe la nebbia che però dà tregua nella seconda parte del tour e lascia riscoprire le bellezze del ghiacciaio, l'innumerevole quantità di iceberg galleggianti (ricordate che la parte emersa è meno di un terzo rispetto alla grandezza totale). Per questo tour occorre coprirsi bene: la temperatura scende allo zero dai 5-10 gradi che abbiamo sempre trovato in paese. Giacca a vento e cappello di lana sono di rigore.
L'atmosfera anche in questo caso è come quella di una terra incantata: il silenzio è interrotto solo dai tonfi sordi del ghiaccio che cozza contro il metallo dello scafo. Tutto intorno pareti bianche di 70-80 metri che formano archi, spuntoni, spaccature striate di azzurro: è come vedere le Dolomiti trasferite sull'acqua.
MORALE
Sul comodino mio marito ha tenuto il diario dell'esploratore
Fridtjof Nansen (“La spedizione della Fram”, edizioni Carte segrete). E' l'uomo
che per primo nel 1888 attraversò la Groenlandia da una parte all'altra. E poi
con la Fram arrivò dove nessuno era mai, prima d'allora, arrivato (la nave fa
bella mostra di sé ancora oggi al museo di Oslo). Al ritorno dalla sua impresa,
così scriveva sul profondo Nord: “Mi è stata data la grande avventura del
ghiaccio profondo e puro come l'infinito; la notte polare illuminata di stelle
e silente, la natura nella sua profondità, il mistero della vita, l'incessante
circumnavigare dell'universo, il banchetto della morte eterna in se stessa ,
senza sofferenza, senza rimpianto. Eccoti qui nella grande notte in tutta la
tua nuda meschinità, faccia a faccia con la natura. Te ne stai seduto con
devozione ai piedi dell'eternità in riverente ascolto e conosci Dio, colui che
ogni cosa governa, il centro dell'universo. Tutti gli enigmi dell'universo a te
ora paiono chiari e ridi di te stesso per esserti consumato a meditare, poiché
è tutto così piccolo, così indicibilmente piccolo!”.
In lingua inuit
TAIMA, QUJANNAMIIK
(è tutto, grazie)
TAVVAUVUSI
(arrivederci a tutti voi)
Racconto suggestivo, cugina. Anche noi siamo stati in Groenlandia (a Kulusuk) ma solo per un giorno! Viene voglia di organizzarsi meglio per un'escursione più completa.
RispondiEliminaGiuseppe Turdo, UK
P.S. Ottimo blog. Ho trovato qualcosa da leggere!
Grazie Giuseppe per l'ottimo giudizio del blog. Detto da te lo apprezzo ancora di più!
RispondiEliminaEd hai ragione a dire che dovresti fare un'escursione più completa in Groenlandia: è un posto al di fuori dell'immaginario!!!!